Thực đơn
Cô bé Masha và chú Gấu xiếc
| # | Tên tập phim | Ngày phát sóng gốc |
|---|---|---|
| 1 | "Masha và chú gấu" (Первая встреча, dịch nghĩa Làm thế nào để họ gặp nhau?) | 7 tháng 1, 2009 (2009-01-07) |
| 2 | "Để gấu ngủ đông" (До весны не будить!, dịch nghĩa Chúc ngủ ngon, Gấu!) | 8 tháng 1, 2009 (2009-01-08) |
| 3 | "Một, hai, ba! Hiện ra cây thông" (Раз, два, три! Ёлочка, гори!, dịch nghĩa Một, hai, ba! Bật đèn lên, cây thông bừng sáng) | 9 tháng 1, 2009 (2009-01-09) |
| 4 | "Những dấu chân trên tuyết" (невиданных зверей, dịch nghĩa Những bước chân của các con vật) | 13 tháng 3, 2009 (2009-03-13) |
| 5 | "Đương đầu với sói" (С волками жить…, dịch nghĩa Những chú sói đói bụng) | 15 tháng 3, 2009 (2009-03-15) |
| 6 | "Ngày nấu mứt" (День варенья, dịch nghĩa Ngày làm mứt | 22 tháng 3, 2010 (2010-03-22) |
| 7 | "Mùa xuân của gấu" (Весна пришла, dịch nghĩa Mùa xuân của gấu) | 23 tháng 3, 2010 (2010-03-23) |
| 8 | "Gấu đi câu cá" (Ловись, рыбка, dịch nghĩa Con cá vàng) | 24 tháng 3, 2010 (2010-03-24) |
| 9 | "Hãy gọi khi cần" (Позвони мне, позвони!, dịch nghĩa Cứu tôi với, cứu!) | 25 tháng 3, 2010 (2010-03-25) |
| 10 | "Vũ hội trên băng" (Праздник на льду, dịch nghĩa Trượt băng ở hồ đóng băng) | 7 tháng 9, 2010 (2010-09-07) |
| 11 | "Ngày đầu đến lớp" (Первый раз, в первый класс, dịch nghĩa Buổi học đầu tiên trong lớp học đầu tiên) | 14 tháng 9, 2010 (2010-09-14) |
| 12 | "Kẻ trộm cà rốt" (Граница на замке, dịch nghĩa Chú thỏ trộm cà rốt) | 16 tháng 9, 2010 (2010-09-16) |
| 13 | "Gấu chơi ô chữ" (Кто не спрятался, я не виноват!, dịch nghĩa Nếu bạn không có ở đó, tôi sẽ không tìm thấy) | 23 tháng 3, 2011 (2011-03-23) |
| 14 | "Gấu xiếc gặp nạn" (Лыжню!, dịch nghĩa Sự thương tiếc của gấu) | 27 tháng 3, 2011 (2011-03-27) |
| 15 | "Em họ của gấu" (Дальний родственник, dịch nghĩa Người anh trai đầu tiên) | 9 tháng 4, 2011 (2011-04-09) |
| 16 | "Gấu mau khỏi ốm" (Будьте здоровы!, dịch nghĩa Đừng có giả bệnh nữa!) | 10 tháng 4, 2011 (2011-04-10) |
| 17 | "Thực đơn tạo thảm họa" (Маша + каша, dịch nghĩa Masha cộng với Cháo) | 15 tháng 4, 2011 (2011-04-15) |
| 18 | "Đừng làm bẩn nữa" (Большая стирка, dịch nghĩa Ngày giặt giũ lớn nhất) | 26 tháng 4, 2011 (2011-04-26) |
| 19 | "Masha làm nhạc công" (Репетиция оркестра, dịch nghĩa Cây đàn bị vứt đi) | 13 tháng 5, 2011 (2011-05-13) |
| 20 | "Người bạn cũ" (Усатый-полосатый, dịch nghĩa Người bạn to lớn bị thất lạc) | 24 tháng 5, 2011 (2011-05-24) |
| 21 | "Những món quà Giáng sinh" (Один дома, dịch nghĩa Chỉ có một ngôi nhà duy nhất) | 28 tháng 12, 2011 (2011-12-28) |
| 22 | "Cơn nấc không dừng" (Дышите! Не дышите!, dịch nghĩa Nấc cụt. Đừng có nấc cụt nữa) | 5 tháng 8, 2012 (2012-08-05) |
| 23 | "Đứa trẻ bị bỏ rơi" (Подкидыш, dịch nghĩa Quả trứng kì lạ trong rừng) | 7 tháng 8, 2012 (2012-08-07) |
| 24 | "Món ăn ngon" (Приятного аппетита, dịch nghĩa Chúc bạn ăn ngon miệng) | 15 tháng 8, 2012 (2012-08-15) |
| 25 | "Trò ảo thuật" (Фокус-покус, dịch nghĩa Focus-Pocus) | 17 tháng 8, 2012 (2012-08-17) |
| 26 | "Sửa chữa nhà" (Осторожно, ремонт!, dịch nghĩa Gấu ơi, cho tôi sửa đồ cùng bạn nữa!) | 22 tháng 8, 2012 (2012-08-22) |
| # | Tên tập phim | Ngày phát sóng gốc | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | "Bức tranh hoàn hảo" (Картина маслом, dịch nghĩa Người họa sĩ mùa đông) | 1 tháng 10, 2012 (2012-10-01) | |||
| 28 | "Masha chơi cờ" (Ход конём, dịch nghĩa Ngày chơi cờ cùng Gấu và Anh bạn to lớn) | 4 tháng 10, 2012 (2012-10-04) | |||
| 29 | "Ban nhạc tuyệt vời" (Хит сезона, dịch nghĩa Ca sĩ Masha) | 7 tháng 10, 2012 (2012-10-07) | |||
| 30 | "Thuốc tăng trưởng" (Витамин роста, dịch nghĩa Thuốc cho các loại cây) | 5 tháng 6, 2013 (2013-06-05) | |||
| 31 | "Chiếc chổi bay" (Новая метла, dịch nghĩa Sân chơi mới trong rừng) | 9 tháng 6, 2013 (2013-06-09) | |||
| 32 | "Chúng ta là một gia đình" (Когда все дома, dịch nghĩa Gia đình sống chung một nhà) | 17 tháng 6, 2013 (2013-06-17) | |||
| 33 | "Chải răng thật sạch" (Сладкая жизнь, dịch nghĩa Ngày ngọt ngào của Masha) | 22 tháng 6, 2013 (2013-06-22) | |||
| 34 | "Trò chơi chụp hình" (Фотография 9 на 12, dịch nghĩa Chuyên gia nhiếp ảnh 9 ở 12) | 10 tháng 10, 2013 (2013-10-10) | |||
| 35 | "Cùng nhau vui chơi" (Трудно быть маленьким, dịch nghĩa Masha bị phạt) | 11 tháng 10, 2013 (2013-10-11) | |||
| 36 | "Cô em họ" (Двое на одного, dịch nghĩa Người em gái Dasha của tôi) | 16 tháng 10, 2013 (2013-10-16) | |||
| 37 | "Chuyến đi tuyệt vời" (Большое путешествие, dịch nghĩa Gấu đi tham quan nơi mới) | 19 tháng 10, 2013 (2013-10-19) | |||
| 38 | "Một ngày rắc rối" (Нынче всё наоборот, dịch nghĩa Chứng bệnh tâm thần của Gấu) | 27 tháng 10, 2013 (2013-10-27) | |||
| 39 | "Đêm ly kỳ" (Сказка на ночь, dịch nghĩa Có ma trong nhà Gấu) | 1 tháng 10, 2014 (2014-10-01) | |||
| 40 | "Thợ làm tóc Masha" (Красота — страшная сила, dịch nghĩa Trong tiệm tóc, có những bộ tóc kì lạ) | 6 tháng 10, 2014 (2014-10-06) | |||
| 41 | "Chiếc nón tàng hình" (Дело в шляпе, dịch nghĩa Chiếc mũ khiến chúng ta tàng hình) | 8 tháng 10, 2014 (2014-10-08) | |||
| 42 | "Trổ tài đạo diễn" (День кино, dịch nghĩa Ngày ở rạp chiếu phim) | 17 tháng 10, 2014 (2014-10-17) | |||
| 43 | "Anh hùng Masha" (Героями не рождаются, dịch nghĩa Anh hùng nhỏ bé) | 22 tháng 10, 2014 (2014-10-22) | |||
| 44 | (Раз в году, dịch nghĩa Một ngày tuyệt vời chỉ có trong một năm) | 25 tháng 10, 2014 (2014-10-25) | |||
| 45 | "Thám tử Masha" (Запутанная история, dịch nghĩa Nhà thám tử Masha) | 1 tháng 11, 2014 (2014-11-01) | |||
| 46 | "Đêm vũ hội" (Учитель танцев, dịch nghĩa Tài năng của Rosie) | 3 tháng 11, 2014 (2014-11-03) | |||
| 47 | "Chiến thắng nhọc nhằn" (Крик победы, dịch nghĩa Ngày thi đấu của Masha) | 24 tháng 11, 2014 (2014-11-24) | |||
| 48 | "Gấu tiền sử" (Пещерный медведь, dịch nghĩa Tổ tiên của loài Gấu) | 27 tháng 5, 2015 (2015-05-27) | |||
| 49 | "Chương trình tạp kỹ" (Дорогая передача, dịch nghĩa Truyền hình phát sóng trên TV bị hỏng) | 9 tháng 6, 2015 (2015-06-09)3 | |||
| 50 | "Lễ hội hóa trang" (Праздник урожая, dịch nghĩa Cô tiên Masha) | 17 tháng 6, 2015 (2015-06-17) | |||
| 51 | "Trò chơi Ninja" (Неуловимые мстители, dịch nghĩa Masha và Gấu Trúc làm Ninja) | 28 tháng 6, 2015 (2015-06-28) | |||
| 52 | (До новых встреч!, dịch nghĩa Đừng bỏ đi, Masha!) | 2 tháng 9, 2015 (2015-09-02) |
| # | Tên tập phim | Ngày phát sóng gốc |
|---|---|---|
| 53 | Quay về thật khó lắm(На круги своя, dịch nghĩa Masha đã trở về) | 28 tháng 11, 2015 (2015-11-28) |
| 54 | (В гостях у cказки, dịch nghĩa Câu chuyện Hoàng tử Ếch) | 31 tháng 12, 2015 (2015-12-31) |
| 55 | Trò khỉ(Эх, прокачу!, dịch nghĩa Nào, hãy cùng đi với chúng tôi) | 22 tháng 2, 2016 (2016-02-22) |
| 56 | Câu chuyện ma(Страшно, аж жуть!, dịch nghĩa Con ma béo chạy khắp nơi) | 16 tháng 3, 2016 (2016-03-16) |
| 57 | (На привале, dịch nghĩa Ngày cắm trại của chúng tôi) | 25 tháng 6, 2016 (2016-06-25) |
| 58 | Như mèo với chuột(Кошки-мышки, dịch nghĩa Con mèo và Con chuột) | 26 tháng 8, 2016 (2016-08-26) |
| 59 | Trò chơi kết thúc(Game Over, dịch nghĩa Trò chơi kết thúc) | 14 tháng 10, 2016 (2016-10-14) |
| 60 | (К вашим услугам!, dịch nghĩa Rô- bốt của Masha) | 18 tháng 11, 2016 (2016-11-18) |
| 61 | (С любимыми не расставайтесь, dịch nghĩa Đừng đi hỡi những kỉ niệm của tôi) | 23 tháng 12, 2016 (2016-12-23) |
| 62 | À ơi, ngủ ngon nha!(Спи, моя радость, усни!, dịch nghĩa Hãy ngủ ngon cùng tôi) | 3 tháng 2, 2017 (2017-02-03) |
| 63 | Ngạc nhiên, ngạc nhiên chưa!(Сюрприз! Сюрприз!, dịch nghĩa Bất ngờ, Bất ngờ chưa?) | 7 tháng 4, 2017 (2017-04-07) |
| 64 | (Три машкетёра) | 19 tháng 5, 2018 (2018-05-19) |
| 65 | (Есть контакт!) | 14 tháng 7, 2017 (2017-07-14) |
| 66 | (Спокойствие, только спокойствие!) | 31 tháng 8, 2017 (2017-08-31) |
Thực đơn
Cô bé Masha và chú Gấu xiếcLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Cô bé Masha và chú Gấu xiếc